Среда разработки - История изменений

Victor Yukhtenko в 12:36, 1 ноября 2007

2007-11-01T12:36:23Z

← Предыдущая		Версия 14:36, 1 ноября 2007
Строка 1:		Строка 1:
	~~'''Автор перевода: Виктор Юхтенко'''~~

	В этом руководстве мы рассмотрим Интегрированную Среду Разработки (Integrated Development Environment - IDE). IDE используется для создания, разработки и поддерки Visual Prolog - проектов.		В этом руководстве мы рассмотрим Интегрированную Среду Разработки (Integrated Development Environment - IDE). IDE используется для создания, разработки и поддерки Visual Prolog - проектов.

Victor Yukhtenko: /* Ссылки */

2007-10-24T05:43:26Z

Ссылки

← Предыдущая		Версия 07:43, 24 октября 2007
Строка 246:		Строка 246:
	[[en:Environment_Overview]]		[[en:Environment_Overview]]
	[[Категория:VipРуководства]]		[[Категория:VipРуководства]]
			[[Категория:VipIDE]]

Victor Yukhtenko: /* References */

2007-10-16T08:20:05Z

References

← Предыдущая		Версия 10:20, 16 октября 2007
Строка 243:		Строка 243:
	проектов. Она содержит ряд инструментов, в том числе редакторов и помощников, обеспечивющих возможность выполнения задач программирования.		проектов. Она содержит ряд инструментов, в том числе редакторов и помощников, обеспечивющих возможность выполнения задач программирования.

	==~~References~~==		==Ссылки==
	[[en:Environment_Overview]]		[[en:Environment_Overview]]
	[[Категория:VipРуководства]]		[[Категория:VipРуководства]]

Victor Yukhtenko в 08:18, 16 октября 2007

2007-10-16T08:18:15Z

← Предыдущая		Версия 10:18, 16 октября 2007
Строка 1:		Строка 1:
			'''Автор перевода: Виктор Юхтенко'''

	В этом руководстве мы рассмотрим Интегрированную Среду Разработки (Integrated Development Environment - IDE). IDE используется для создания, разработки и поддерки Visual Prolog - проектов.		В этом руководстве мы рассмотрим Интегрированную Среду Разработки (Integrated Development Environment - IDE). IDE используется для создания, разработки и поддерки Visual Prolog - проектов.

Victor Yukhtenko: /* Заключение */

2007-10-16T08:17:01Z

Заключение

← Предыдущая		Версия 10:17, 16 октября 2007
Строка 239:		Строка 239:
	*Поддержку и		*Поддержку и
	*Отладку		*Отладку
	проектов. Она содержит ряд инструментов редакторов и помощников, ~~помогающих выполнять задачи~~ программирования.		проектов. Она содержит ряд инструментов, в том числе редакторов и помощников, обеспечивющих возможность выполнения задач программирования.

	==References==		==References==
	[[en:Environment_Overview]]		[[en:Environment_Overview]]
	[[Категория:VipРуководства]]		[[Категория:VipРуководства]]

Victor Yukhtenko: /* Summary */

2007-10-16T08:15:26Z

Summary

← Предыдущая		Версия 10:15, 16 октября 2007
Строка 233:		Строка 233:
	Остальные окна отладчика предназначены для низкоуровневой отладки и здесь не рассматриваются.		Остальные окна отладчика предназначены для низкоуровневой отладки и здесь не рассматриваются.

	==~~Summary~~==		==Заключение==
			Интегрированная Среда Разработки (IDE) делает возможными:
	~~The Integrated Development Environment~~ (IDE) ~~makes it possible for you to~~:		*Создание
			*Построение
	*~~create~~		*Поддержку и
			*Отладку
	*~~build~~		проектов. Она содержит ряд инструментов редакторов и помощников, помогающих выполнять задачи программирования.

	*~~maintain, and~~

	*~~debug~~

	~~your projects~~. ~~It contains a number of tools~~, ~~editor and wizards that will help you in your tasks~~.

	==References==		==References==
	[[en:Environment_Overview]]		[[en:Environment_Overview]]
	[[Категория:VipРуководства]]		[[Категория:VipРуководства]]

Victor Yukhtenko: /* Отладка */

2007-10-16T08:10:46Z

Отладка

← Предыдущая		Версия 10:10, 16 октября 2007
Строка 223:		Строка 223:
	[[Image:tut01_factsWindow.png\|Facts]]		[[Image:tut01_factsWindow.png\|Facts]]

	Содержит данные о глобальном состоянии программы. Это состояние сохраняется в базе фактов. ''Fact databases (~~базы~~ данных фактов)'' являются уникальным свойством системы Visual Prolog, которое будет пояснено в другом руководстве. Вы можете добавлять объекты из окна '''Local Variables (Локальные ~~переменные~~)''' в окно '''Facts (~~фактов~~)''', и, таким образом, ~~конролировать~~ изменение состояний интересующих Вас объектов.		Содержит данные о глобальном состоянии программы. Это состояние сохраняется в базе фактов. ''Fact databases (Базы данных фактов)'' являются уникальным свойством системы Visual Prolog, которое будет пояснено в другом руководстве. Вы можете добавлять объекты из окна '''Local Variables (Локальные Переменные)''' в окно '''Facts (Факты)''', и, таким образом, контролировать изменение состояний интересующих Вас объектов.

	Окно '''Breakpoints (Точки ~~останова~~)''':		Окно '''Breakpoints (Точки Останова)''':

	[[Image:tut01_breakPointsWindow.png]]		[[Image:tut01_breakPointsWindow.png]]

	показывает текущие точки остнова программы (Мы установили точку ~~open так~~ чтобы окно не было бы пустым). Вы можете установить/удалить точки останова с помощью меню '''Debug -> Toggle Breakpoint (Отладчик -> Сброс точек останова)'''.		показывает текущие точки остнова программы (Мы установили одну точку, чтобы окно не было бы пустым). Вы можете установить/удалить точки останова с помощью меню '''Debug -> Toggle Breakpoint (Отладчик -> Сброс точек останова)'''.

	Остальные окна отладчика предназначены для низкоуровневой отладки и здесь не рассматриваются.		Остальные окна отладчика предназначены для низкоуровневой отладки и здесь не рассматриваются.

Victor Yukhtenko: /* Debugging */

2007-10-16T07:58:42Z

Debugging

← Предыдущая		Версия 09:58, 16 октября 2007
Строка 185:		Строка 185:
	[[Image:tut01_AboutPressMe.png\|About: Press Me]][[Image:tut01_AboutPressed.png\|About Pressed]]		[[Image:tut01_AboutPressMe.png\|About: Press Me]][[Image:tut01_AboutPressed.png\|About Pressed]]

	==~~Debugging~~==		==Отладка==

	~~The development environment contains a debugger~~. ~~With the debugger you can trace the execution of your program and examine the program state~~.		Среда разработки включает отладчик. С его помощью Вы можете трассировать исполнение Вашей программы и контролировать состояние программы.

	~~It does not make much sense to go into details with debugging before you have learned the~~ Visual Prolog ~~language~~. ~~But I will briefly explain the debugger anyway~~, ~~because it can be very useful for understanding and experimenting with the language~~.		Нет смысла вдаваться в подробности отладки до тех пор, пока Вы не освоимли язык программирования системы Visual Prolog. Одноко краткое объяснение будет полезно, поскольку это даст возможность понимания и экспериментирования с языком.

	~~To start the debugger, select~~ '''Debug -> Run''' ~~in the menu~~. ~~If the project is not up-to-date it will first be build~~, ~~after that the debugging session will start~~.		Для запуска отладчика выберите '''Debug -> Run (Отладка -> Пуск)''' в меню. Если исполняемый файл проекта не соответсвует исходным текстам, то проект сначала будет перестроен, после чего начнется сессия отладки.

	'''~~Notice~~''' ~~you can stop the debugging at any time by selecting~~ '''Debug -> Stop Debugging''' ~~in the menu~~.		'''Обратите внимание''' - Вы всегда можете остановить отладку путем выбора '''Debug -> Stop Debugging (Отладка -> стоп отладки)''' в меню.

	~~When debugging starts the~~ IDE ~~will first load the debug information and then it will enter the program~~. ~~The program execution is stopped just before the~~ goal ~~is executed~~. ~~To indicate this, the goal is opened in an editor window, and the blue arrow points to the~~ goal:		Когде отладка начинается, IDE прежде всего загружает отладочную информацию и только потом приступает к запуску программы. Действия IDE приостанавливаются непосредственно перед началом исполнения раздела goal. Для указания на это открывается текстовый редактор и указатель устанавливается на ключевое слово goal:

	[[Image:tut01_debug1.png\|Editor: Current Position]]		[[Image:tut01_debug1.png\|Editor: Current Position]]

	~~You can single step in the program using the~~ '''Step Into '''~~and~~ '''Step Over''' ~~commands in the~~ '''Debug '''~~menu~~.		Вы можете вызывать выполнение программой одиночных шагов используя команды '''Step Into (Шаг внутрь)''' и '''Step Over (Шаг Поверх)''' в меню '''Debug (Отладка)'''.

	~~Try~~ '''Step Into''': ~~this will open another editor with the code of~~ mainExe::run, ~~and the arrow will point to the entry of this code~~.		Попробуйте '''Step Into (Шаг внутрь)''': это окрывает другое окно редактора с кодом mainExe::run, а указатель устанавливается на начале этого кода.

	~~In the view menu you can open various debugger windows~~, ~~which I will briefly explain~~.		Через меню '''View (Просмотр)''' Вы можете открывать различные окна отладчика, которые мы кратко поясним.

	~~The~~ '''Run Stack''' ~~window~~:		Окно '''Run Stack (Стек исполнения)''':

	[[Image:tut01_runStack.png\|Run Stack]]		[[Image:tut01_runStack.png\|Run Stack]]

	~~contains a~~ "picture" ~~of the run stack~~. ~~Exactly what you see depends on your settings in~~ '''Tools -> Options... -> Debugger'''. ~~In principle~~, ~~the run stack contains a number of lines corresponding to calls that has been made~~. ~~However~~, ~~optimization~~ (~~so called last call optimization~~) ~~might have removed some entries~~.		содержит "picture" (картину) стека исполнения. Точнее говоря то, что Вы видите, зависит от установок в панели '''Tools -> Options... -> Debugger (Инструменты -> Опции ... -> Отладчик)'''. В целом, стек исполнения содержит набор строк, соответствующих вызовам, которые были сделаны. Однако, следует иметь в виду, что внутренние меры оптимизации, предпринятые компилятором на этапе компиляции (так называемые оптимизации последнего вызова) могут удалить некоторые вызовы.

	The run stack ~~not only shows the calls~~, ~~it also shows~~ trap points ~~and~~ backtrack points, ~~these is described in a later tutorial and there I also describe the run stack window in more details~~.		Стек исполнения (The run stack) не только показывает Вызовы, но и показывает точки нейтрализации исключений (trap points) и точки перебора (backtrack points), это объясняется в других руководствах, гда мы объясняем окно со стеком вызовов более детально.

	~~The~~ '''Local Variables''' ~~window~~:		Окно '''Local Variables (Локальные переменные)''':

	[[Image:tut01_localVariables.png\|Local Variables]]		[[Image:tut01_localVariables.png\|Local Variables]]

	~~contains the local variables corresponding to the selection in the run stack window~~. ~~Some variables might not yet have received a value~~, ~~these are show as an underscore (i.e. like originalraiser in the above picture~~).		содержит локальные переменные, соответствующие выбранной строке окна стека вызовов. Некоторые переменные к данному моменту еще могут не получить значения и эти значения показаны в виде подчеркивания (так, как на картинке выше).

	~~The~~ '''Facts''' ~~window~~:		Окно '''Facts (Факты)''':

	[[Image:tut01_factsWindow.png\|Facts]]		[[Image:tut01_factsWindow.png\|Facts]]

	~~Contains the global state of the program, this state is stored in fact databases~~. ''Fact databases ''~~are a unique~~ Visual Prolog ~~feature~~, ~~which will be described in a later tutorial~~. ~~You can also add objects from the~~ '''Local Variables '''~~window to the~~ '''Facts''' ~~window~~, ~~that way you can track the state changes in interesting objects~~.		Содержит данные о глобальном состоянии программы. Это состояние сохраняется в базе фактов. ''Fact databases (базы данных фактов)'' являются уникальным свойством системы Visual Prolog, которое будет пояснено в другом руководстве. Вы можете добавлять объекты из окна '''Local Variables (Локальные переменные)''' в окно '''Facts (фактов)''', и, таким образом, конролировать изменение состояний интересующих Вас объектов.

	~~The~~ '''Breakpoints '''~~window~~:		Окно '''Breakpoints (Точки останова)''':

	[[Image:tut01_breakPointsWindow.png]]		[[Image:tut01_breakPointsWindow.png]]

	~~shows the current breakpoints in the program~~ (~~I have set~~ open ~~breakpoint so that the window would not be empty~~). ~~You can set~~/~~remove breakpoints by selecting~~ '''Debug -> Toggle Breakpoint'''.		показывает текущие точки остнова программы (Мы установили точку open так чтобы окно не было бы пустым). Вы можете установить/удалить точки останова с помощью меню '''Debug -> Toggle Breakpoint (Отладчик -> Сброс точек останова)'''.

	~~The remaining debug windows are for low level debugging and will not be considered here~~.		Остальные окна отладчика предназначены для низкоуровневой отладки и здесь не рассматриваются.

	==Summary==		==Summary==

Victor Yukhtenko: /* Разработка */

2007-10-15T08:28:16Z

Разработка

← Предыдущая		Версия 10:28, 15 октября 2007
Строка 167:		Строка 167:

	Теперь надо сделать что-то по нажатию кнопки. Для этого в том же редакторе свойств выберем закладку '''Events (События)'''.		Теперь надо сделать что-то по нажатию кнопки. Для этого в том же редакторе свойств выберем закладку '''Events (События)'''.

			[[Изображение:tut01_EventProperties.png\|Редактор Свойств: События]]

	В поле для редактирования свойства с именем ClickResponder (приемник события Click) наберем имя предиката, который будет обрабатывать это событие. Поле можно оставить и пустым, при этом мы даем возможность IDE самой создать это имя. Сделаем теперь двойной щелчок, находясь в этом поле. Управление теперь вернется к текстовому редактору (он откроется, если не был открыт) и указатель будет установлен на код, созданный средой (IDE).		В поле для редактирования свойства с именем ClickResponder (приемник события Click) наберем имя предиката, который будет обрабатывать это событие. Поле можно оставить и пустым, при этом мы даем возможность IDE самой создать это имя. Сделаем теперь двойной щелчок, находясь в этом поле. Управление теперь вернется к текстовому редактору (он откроется, если не был открыт) и указатель будет установлен на код, созданный средой (IDE).

Victor Yukhtenko: /* Разработка */

2007-10-15T08:22:42Z

Разработка

← Предыдущая		Версия 10:22, 15 октября 2007
Строка 134:		Строка 134:
	Прежде всего мы умышленно сделаем ошибку с тем, чтобы Вы не были обескуражены, сделав ошибку и увидев окно с сообщением об ошибке.		Прежде всего мы умышленно сделаем ошибку с тем, чтобы Вы не были обескуражены, сделав ошибку и увидев окно с сообщением об ошибке.

	Сначала найдем клаузу для предиката run в файле'''main.pro'''. Сделав двойной щелчок на последнем из двух узлов с именем run в проектном окне, мы тем самым откроем текстовый редактор с указателем, помещенным так, как показано:		Сначала найдем клаузу для предиката run в файле '''main.pro'''. Сделав двойной щелчок на последнем из двух узлов с именем run в проектном окне, мы тем самым откроем текстовый редактор с указателем, помещенным так, как показано:

	[[Image:tut01_editRun1S.png]]		[[Image:tut01_editRun1S.png]]