Справка:Navigation: различия между версиями

Материал из wikiru.visual-prolog.com
 
(не показано 13 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
Если посмотреть на страницу wiki-системы, можно видеть три главных элемента навигации: Боковые указатели слева позволяют перейти на важные страницы Wiki-системы, такие как '''свежие правки''' или '''загрузить файл'''. В верхней части страницы, ниже поля с логотипом PDC и соответствующим меню, помещены указатели, относящиеся к редактируемой в данный момент странице: связанная с ней страница обсуждения, история ее преобразований, и, возможно, самая главная, - редактирование. В правом верхнем углу, для непредставленных пользователей, - указатель на создание своей учетной записи или на вход в систему в качестве зарегистрированного пользователя. Будучи представленным системе пользователем, вы видите Ваши персональные указатели, такие как указатель на Вашу персональную страницу, или укзатель на страницу Ваших личных настроек.
Если вы посмотрите на страницу в MediaWiki, вы найдёте три основных навигационнах элемента: боковое меню слева даёт вам доступ к важным страницам вики, таким как свежие правки или загрузка файла. Наверху страницы (ниже логотипа PDC) есть ссылки, которые относятся к показываемой в данный момент странице: её страница обсуждения, история версий и — самое важное — ссылка для редактирования. В правом верхнем углу вы найдёте, если вы анонимный пользователь, ссылку на создание аккаунта и авторизацию (они на одной странице). Если вы авторизированный пользователь, то у вас будет набор личных ссылок, таких как ссылка на вашу страницу пользователя или ваши настройки.
=== Навигация ===
A click on the logo brings you back to the start page of the wiki. The links take you to important pages in the wiki, they can be configured by site administrators of the individual wikis


{{Admin tip|tip=You can customize the links in the navigation section via [[Special:Allmessages]]. For example edit <nowiki>[[MediaWiki:Sitesupport]]</nowiki> (displayed name) and <nowiki>[[MediaWiki:Sitesupport-url]]</nowiki> (target page). Or create a menu on your own in [[MediaWiki:Sidebar]].}}
== Боковое меню ==
Боковое меню отображается с левого края страницы под логотипом сайта (если используется стандартный стиль MonoBook). Боковое меню даёт вам доступ к важным страницам в вики, таким как просмотр свежих правок или загрузка файла.


=== Toolbox ===
=== Навигация ===
The toolbox contains a selection of links which change depending on what type of page you are viewing.
Нажатие на логотип приведёт вас на стартовую страницу вики. Ссылки дают вам возможность переходить на важные страницы вики, они могут настраиваться администратором индивидуально для каждой вики.
 
On all pages (except special pages):
* ''What links here'' takes you to a special page that lists the pages on this wiki which contain a link to the current page. This is helpful when you are looking for pages of related information. The ''What links here'' information can also be useful when you are refactoring wiki pages and need to check whether links to this page are still relevant after changes in the current page.
* The ''Related changes'' tool lists all recent changes in the pages linked to from the current page. Recent changes to all relevant template pages are included in the resulting page list. The "Hide minor edits" option that can be set in the user [[Help:Preferences|preferences]] applies, among other things, to ''Related Changes''.


On all pages (including special pages):
=== Панель инструментов ===
* ''Upload file'' displays a special page that allows logged-in users to upload images and other files to the wiki. Uploaded files can be linked-from or embedded-in wiki pages. Uploading files, viewing files on the server, including them in wiki pages and managing the uploaded files is discussed in the [[Help:Managing files|managing files]] section of this manual. This is not displayed if file uploading has been disabled or not enabled in the first place.
Панель инструментов содержит выбор ссылок, которые изменяются в зависимости от того, какую страницу вы просматриваете.
{{Admin tip|tip=To enable file uploading someone with access to the MediaWiki installation files needs to edit the <code>LocalSettings.php</code> file and uncomment or add the option <code>$wgEnableUploads = true;</code>. Uploaded files will be stored in the images folder specified by the <code>$wgUploadPath</code> variable in the <code>LocalSettings.php</code>. This directory must be writable if file uploads is enabled. The [[Manual:LocalSettings.php#Upload location|upload location]] and [[Manual:LocalSettings.php#Image uploads|image uploads]] settings are described in more detail on the MetaWiki [[Manual:LocalSettings.php|LocalSettings.php]] page.}}
* The ''Special pages'' tool lists the MediaWiki special pages. In MediaWiki terminology, a special page is one that presents information about the Wiki and/or allows access to administration activities for the wiki. For example, a list of users registered with the wiki, statistics about the wiki such as the number of pages and number of page edits, system logs, a list of orphaned pages, and so on. These special pages are commonly generated when the special page is loaded rather than being stored in the wiki database.


:''The function and use of the default special pages can be found in the [[Help:Special pages|special pages]] section of this manual.''
На все страницах (исключая специальные страницы):
* ''What links here'' (''ссылки сюда'') показывает служебную страницу со списком страниц, которые содержат ссылки на текущую страницу. Это полезно, когда Вы ищете страницу с соответсвующей информацией. Информация о ''ссылках сюда'' может быть также полезна, когда Вы реорганизуете страницы wiki-системы и Вам необходимо проверить по-прежнему ли действуют ссылки на данную страницу.
* ''Related changes'' (''связанные правки'') показывает список недавних изменений на страницах (в том числе на страницах-шаблонах), на которые ссылается текущая страница. Свойство "Скрыть незначительные правки" которое может быть установлено в пользовательских установках применяется также к ''связанным правкам''.


== Page Tabs ==
На всех страницах (включая специальные страницы):
[[Image:M-en-pagetabs.png|framed|right|Default page tabs at the top of the page]]
* ''Upload file'' (''загрузить файл'') показывает служебную страницу, позволяющую авторизованным пользователям загружать файлы изображений или другие файлы в wiki-систему. На загруженные файлы могут быть установлены ссылки или они могут быть включены в wiki-страницы. Загрузка файлов, просмотр файлов на сервере и другие операции с ними обсуждаются в [[Help:Управление файлами|Управление файлами]]. Если загрузка файла запрещена или недоступна изначально, то функция невыполнима.
The page tabs are displayed at the top of the article to the right of the site logo (if using the default MonoBook skin). These tabs allow you to perform actions or view pages that are related to the current article. The available default actions include: viewing, editing, and discussing the current article. The specific tabs displayed on your pages depend on whether or not you are logged into the wiki and whether you have sysop (administrator) privileges on the wiki. On special pages only the namespace tab is displayed.
* ''Special pages'' (''Служебные страницы'') показывает список служебных страниц wiki-системы. По терминологии MediaWiki служебная страница представляет информацию о Wiki-системе или обеспечивает доступ к административным действиям над ресурсами wiki-системы. Например, сприсок зарегистрированных пользователей, статистика wiki-системы, системные входы, список "висящих" страниц и т.д. Служебные страницы обычно генерируются, а не хранятся в базе данных.


== Закладки страницы ==
Закладки страницы отображаются наверху страницы (если используется стандартный стиль оформления MonoBook). Эти закладки позволяют вам выполнять действия или просматривать страницы, которые связаны с текущей статьей. По умолчанию доступны следущие действия: просмотр, редактирование и обсжудение текущей статьи. Отображение некторых закладок зависит от того, зарегистрированы ли вы в вики и имеете ли привилегии sysop (администратора). На специальных страницах только отображается только закладка пространства имён.


;Default for all users
;Стандартные для всех пользователей
: ''[[Help:Namespaces|namespace]]'' (article, help, special page, template, user page etc.)
: ''namespace / [[Help:Namespaces/ru|пространство имён]]'' (статья, помошь, специальная страница, шаблон, участник и т. д.)
: ''discussion''
: ''discussion / обсуждение''
: ''edit'' (may be view source if anonymous editing is enabled, the page is in the MediaWiki namespace or the page is protected)
: ''edit / править'' (может быть показан исходный код, если запрещены правки анонимов, страница в пространстве имён MediaWiki или страница защищена)
: ''history''
: ''history / история''


;Extra tabs for logged in users:
;Дополнительные закладки для залогинившихся пользователей:
: ''move''
: ''move / переименовать''
: ''watch''
: ''watch / следить''


;Extra tabs for sysops:
;Дополнительные закладки для сисопов:
: ''protect''
: ''protect / защитить''
: ''delete''
: ''delete / удалить''


Extra tabs may be added, or some taken away, by wiki administrators using JavaScript or adding extensions so these may be different depending on which wiki you are using.
Дополнительные закладки могут быть добавлены, или некоторые убраны администраторами вики, используя JavaScript или добавив расширения, так что это может зависеть от того, какой вики вы пользуетесь.


== User Links ==
== Пользовательские ссылки ==
[[Image:M-en-userlinks.png|framed|right|Default user links at the top right of the page]]
Ссылки пользователя отображаются в правом верхнем углу статьи (если используется стандартный стиль оформления MonoBook) Эти закладки позволяют авторизованному пользователю просматривать и редактировать свою пользовательскую страницу и настройки вики. Дополнительно, ссылки пользователя предоставляют доступ к просмотру своего вклада в вики и завершению сеанса.
The user links are displayed at the top far right of the article (if using the default MonoBook skin). These tabs allow the logged-in user to view and edit their user page and wiki preferences. Additionally, the user links allow the user to quickly access their contributions to the wiki and logout.


For anonymous users the user links is replaced by a link to the wiki login page or, if enabled, a link to your ip address and your ip address's talk page.
Для анонимных пользователей ссылки пользователя заменяются на ссылку авторизации или, если разрешено, на ссылки на ваш ip адрес и страницу обсуждения вашего ip адреса.


* ''<username>''  
* ''<username>'' (''<имя пользователя>'')
*: This links to your user page which is where you can put information about yourself, store bits of information you want to remember or whatever else you fancy.
*: Эта ссылка на вашу страницу участника, где вы можете поместить информацию о себе, информацию, которую хотите запомнить, или что-нибудь ещё.
* ''my talk''
* ''my talk'' (''моя страница обсуждения'')
*: This links to your discussion page, where people can leave messages for you.
*: Это ссылка на вашу страницу обсуждения, где другие люди могут оставлять вам сообщения.
* ''preferences''
* ''preferences'' (''мои настройки'')
*: Allows you to change your personal site preferences.
*: Позволяет вам изменить ваши личные настройки сайта.
* ''my watchlist''
* ''my watchlist'' (''список наблюдения'')
*: A list of all pages that you are watching. Pages can be added to this list by clicking 'watch' at the top of the page.
*: Список всех страниц, которые находятся в вашем списке наблюдения. Страницы могут быть добавлены в этот список нажатием кнопки ''watch'' (''следить'') наверху страницы.
* ''my contributions''
* ''my contributions'' (''мой вклад'')
*: A list of all contributions you have made to the wiki.
*: Список всего вклада, который вы сделали в вики.
* ''log out''
* ''log out'' (''завершение сеанса'')
*: Click this link to log out of the wiki.
*: Нажмите на эту ссылку для завершения работы в вики.


[[Категория:Help|Навигация]]
[[en:Help:Navigation]]

Текущая версия на 10:45, 18 сентября 2007

Если вы посмотрите на страницу в MediaWiki, вы найдёте три основных навигационнах элемента: боковое меню слева даёт вам доступ к важным страницам вики, таким как свежие правки или загрузка файла. Наверху страницы (ниже логотипа PDC) есть ссылки, которые относятся к показываемой в данный момент странице: её страница обсуждения, история версий и — самое важное — ссылка для редактирования. В правом верхнем углу вы найдёте, если вы анонимный пользователь, ссылку на создание аккаунта и авторизацию (они на одной странице). Если вы авторизированный пользователь, то у вас будет набор личных ссылок, таких как ссылка на вашу страницу пользователя или ваши настройки.

Боковое меню

Боковое меню отображается с левого края страницы под логотипом сайта (если используется стандартный стиль MonoBook). Боковое меню даёт вам доступ к важным страницам в вики, таким как просмотр свежих правок или загрузка файла.

Навигация

Нажатие на логотип приведёт вас на стартовую страницу вики. Ссылки дают вам возможность переходить на важные страницы вики, они могут настраиваться администратором индивидуально для каждой вики.

Панель инструментов

Панель инструментов содержит выбор ссылок, которые изменяются в зависимости от того, какую страницу вы просматриваете.

На все страницах (исключая специальные страницы):

  • What links here (ссылки сюда) показывает служебную страницу со списком страниц, которые содержат ссылки на текущую страницу. Это полезно, когда Вы ищете страницу с соответсвующей информацией. Информация о ссылках сюда может быть также полезна, когда Вы реорганизуете страницы wiki-системы и Вам необходимо проверить по-прежнему ли действуют ссылки на данную страницу.
  • Related changes (связанные правки) показывает список недавних изменений на страницах (в том числе на страницах-шаблонах), на которые ссылается текущая страница. Свойство "Скрыть незначительные правки" которое может быть установлено в пользовательских установках применяется также к связанным правкам.

На всех страницах (включая специальные страницы):

  • Upload file (загрузить файл) показывает служебную страницу, позволяющую авторизованным пользователям загружать файлы изображений или другие файлы в wiki-систему. На загруженные файлы могут быть установлены ссылки или они могут быть включены в wiki-страницы. Загрузка файлов, просмотр файлов на сервере и другие операции с ними обсуждаются в Управление файлами. Если загрузка файла запрещена или недоступна изначально, то функция невыполнима.
  • Special pages (Служебные страницы) показывает список служебных страниц wiki-системы. По терминологии MediaWiki служебная страница представляет информацию о Wiki-системе или обеспечивает доступ к административным действиям над ресурсами wiki-системы. Например, сприсок зарегистрированных пользователей, статистика wiki-системы, системные входы, список "висящих" страниц и т.д. Служебные страницы обычно генерируются, а не хранятся в базе данных.

Закладки страницы

Закладки страницы отображаются наверху страницы (если используется стандартный стиль оформления MonoBook). Эти закладки позволяют вам выполнять действия или просматривать страницы, которые связаны с текущей статьей. По умолчанию доступны следущие действия: просмотр, редактирование и обсжудение текущей статьи. Отображение некторых закладок зависит от того, зарегистрированы ли вы в вики и имеете ли привилегии sysop (администратора). На специальных страницах только отображается только закладка пространства имён.

Стандартные для всех пользователей
namespace / пространство имён (статья, помошь, специальная страница, шаблон, участник и т. д.)
discussion / обсуждение
edit / править (может быть показан исходный код, если запрещены правки анонимов, страница в пространстве имён MediaWiki или страница защищена)
history / история
Дополнительные закладки для залогинившихся пользователей
move / переименовать
watch / следить
Дополнительные закладки для сисопов
protect / защитить
delete / удалить

Дополнительные закладки могут быть добавлены, или некоторые убраны администраторами вики, используя JavaScript или добавив расширения, так что это может зависеть от того, какой вики вы пользуетесь.

Пользовательские ссылки

Ссылки пользователя отображаются в правом верхнем углу статьи (если используется стандартный стиль оформления MonoBook) Эти закладки позволяют авторизованному пользователю просматривать и редактировать свою пользовательскую страницу и настройки вики. Дополнительно, ссылки пользователя предоставляют доступ к просмотру своего вклада в вики и завершению сеанса.

Для анонимных пользователей ссылки пользователя заменяются на ссылку авторизации или, если разрешено, на ссылки на ваш ip адрес и страницу обсуждения вашего ip адреса.

  • <username> (<имя пользователя>)
    Эта ссылка на вашу страницу участника, где вы можете поместить информацию о себе, информацию, которую хотите запомнить, или что-нибудь ещё.
  • my talk (моя страница обсуждения)
    Это ссылка на вашу страницу обсуждения, где другие люди могут оставлять вам сообщения.
  • preferences (мои настройки)
    Позволяет вам изменить ваши личные настройки сайта.
  • my watchlist (список наблюдения)
    Список всех страниц, которые находятся в вашем списке наблюдения. Страницы могут быть добавлены в этот список нажатием кнопки watch (следить) наверху страницы.
  • my contributions (мой вклад)
    Список всего вклада, который вы сделали в вики.
  • log out (завершение сеанса)
    Нажмите на эту ссылку для завершения работы в вики.
Источник — https://wikiru.visual-prolog.com/index.php?title=Справка:Navigation&oldid=67